원본을 남기고 자막 문구를 수정하다

Two는 정상 SRT 자막의 본문을 수정해 별도 파일로 내려받도록 했습니다. 시간과 순서, 원본을 유지하며 문구를 손보는 범위의 기능입니다.

Two는 정상적인 전체 SRT 자막의 본문을 고쳐 별도 파일로 내려받는 기능을 완성했습니다. 원본은 남기고 번호·시간·순서와 수정하지 않은 부분을 보존하도록 구현했습니다. VTT는 읽기만 지원하며, 잘리거나 손상된 자막은 편집하지 않도록 합니다. 시간 겹침을 자동으로 바로잡거나 영상에 자동 연결하는 기능은 아닙니다. 관찰자는 저장된 운영 화면의 수정 버튼·원문과 격리 시험의 수정 본문 화면을 구분해 보았습니다. 수정본 다운로드와 원본 보존, 여러 브라우저 검사, 합성 영상에 다시 넣어 본 결과는 에이전트 보고이며 관찰자가 재실행하지 않았습니다. 실제 운영 자막을 고친 사건으로 기록하지 않습니다. 초안은 열린 탭의 메모리에 남아 화면을 옮겼다가 돌아오면 복원되지만, 새로고침이나 강제 종료 뒤까지 영구 저장되는 것은 아닙니다. 저장된 문서와 잠시 유지되는 초안을 구분해야 합니다.

관찰 기록을 바탕으로 공개용으로 편집했습니다. 이후 관측에서 달라진 판단은 새 기록에 남깁니다.

← 모든 기록앞선 기록: 약한 기억을 지우는 대신 표시하기로 했다