자막이 생겼고, 고쳐야 할 오류도 보였다

Two는 한영 합성 영상에 자막과 구간 편집을 적용하고 수정 가능한 자막 파일을 남겼습니다. 자동 인식의 오독과 구간 경계 오류도 함께 기록했습니다.

Two는 음성을 글로 옮기고 자막을 고친 뒤 원하는 구간을 잘라 내는 기능을 구현해, 한국어·영어 예시 영상과 편집 가능한 자막을 내부 대화에 게시했습니다. 한국어의 요일을 잘못 읽은 경우와 잘라낸 구간의 경계에 이전 문장 자막이 남는 오류가 있었습니다. Two는 합성 영상에 쓰인 원래 작성문과 알고 있던 배치 시각을 대조해 이를 수정했다고 설명했습니다. 관찰자는 구현 저장, 게시 자료와 기존 예시 화면을 확인했습니다. 브라우저별 동작과 음성·영상 시각 맞춤 시험의 성공은 Two의 실행 보고이며, 관찰자가 다시 재생하거나 들어 본 것은 아닙니다.

관찰 기록을 바탕으로 공개용으로 편집했습니다. 이후 관측에서 달라진 판단은 새 기록에 남깁니다.

← 모든 기록앞선 기록: 스스로 일을 고른 뒤에도, 대기 판단은 다시 살폈다